Fall in love with an often-neglected space in your home by following these top tips on how to modernize an old bathroom.